Se acuerdan de la pregunta... Por que decimos Le-Jaim al levantar nuestras copas ? A continuacion publicamos la respuesta que nos envio el more Tzvi Entenberg.
Levinsky señala que la fuente para el brindis Lejaim!! se encuentra en el Midrash Tanjuma (Parashat Pikudei II): "...despues de indagar a los testigos pregunta el Rosh Beit Din a sus colegas: Cual es la sentencia para el acusado? Si es para la vida-vida y si es para la muerte-muerte. Si es para la muerte se le traia un vaso de buen vino fuerte y se le daba de tomar para atenuar su muerte por apedreamiento".
Y asi se extiende para el Shliaj Tzibur, cuando tiene en sus manos una copa de vino para Kidush y/o Havdala y el dice: "Sabri Maranan...", es decir, "que es lo que Uds. dicen, para que es esta copa?" (ya que no fue creado el vino sino para consolar a los deudos, a los "marei nefesh" -almas desoladas- y a los sentenciados) los demas contestan : Lejaim!!, es decir, para la vida es esta copa de vino (para la continuacion de la vida).
Ademas el autor cita la fuente Talmudica (Tratado Shabat 67b) que en las "Seudot Mitzva" se recitaba: "Vino y Vida para los Maestros (Rabanan) y para los Alumnos" (Talmidim).
No hay comentarios:
Publicar un comentario