Primera noche de Januca - ערב חנוכה

Hoy al atardecer encenderemos la primera vela de la Janukia, candelabro de 8 brazos y un Shamash que con su luz nos permitira recordar los ochos dias que duro el "milagro / nes" que protagonizaron los "Macabeos" al limpiar, purificar y reinaugurar el Templo de Jerusalen que habia sido utilizado por los Helenistas para la adoracion pagana. 

Para transmitir el "Nes" y compartirlo, se coloca la Janukia cerca de una ventana que mire hacia la calle, para que todos – al pasar -puedan contemplarla. Como recordamos del paseo que hicimos hace un año, hay lugares como Ierushalaim, donde las Junukiot se encuentran en veredas o espacios publicos con el mismo fin.

  

Cuando encendamos las velas, tratemos de estar reunidos con nuestras familias o amigos para poder compartir el momento y el recuerdo. Debido a que la luz de la Janukia solo sirve para recordar el "Nes" no podemos usarla para otra cosa, por lo tanto aprovechemos el instante para jugar, cantar o reencontrarnos con los nuestros.

Encenderemos primero el Shamash (la vela que sobresale del resto) y con su ayuda encenderemos la primera vela de la Janukia. Para el resto de los dias recordamos que las velas deben ubicarse de derecha a izquierda aunque se enciende primero siempre la que corresponde al dia, es decir, la que esta mas a la izquierda.

Hoy - Martes 20/12 – por la noche pronunciaremos tres bendiciones:

   

1 - Baruj ata Ado-nai Elo-heinu melej haolam asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu lehadlik ner Janucá

(Bendito eres Tú, Ado-nai, D-s nuestro, Rey del Universo, que nos ha santificado con Sus preceptos y nos ha ordenado encender la vela de Janucá).

2 - Baruj ata Ado-nai Elo-heinu melej haolam sheasá nisím laavotenu baiamim hahem bazmán hazé.

(Bendito eres Tú, Ado-nai, D-s nuestro, Rey del Universo, que hizo milagros a nuestros antepasados, en aquellos días, en este tiempo)

3 - Baruj atá Ado-nai Elo-heinu melej haolam shehejeianu vekiemanu vehiguianu lazman hazé.

(Bendito eres Tú, Ado-nai, D-s nuestro, Rey del Universo, que nos concedió la vida, nos sostuvo y nos hizo llegar hasta este momento).

Y después decimos: “Estas velas las encendemos por los milagros, las maravillas, los actos salvadores y las luchas que has hecho por nuestros padres en aquellos días, en aquél tiempo, por medio de tus santos sacerdotes. Estos ocho días son sagrados, y no tenemos permitido usar las velas, sino tan solo observarlas, para agradecerte y alabarte por tu gran nombre, tus milagros, tus maravillas y tus actos salvadores”.

El resto de los dias repetiremos el orden del ritual sin pronunciar la tercera bendicion.

Que tengamos un jag lleno de luz, lleno de recuerdos y  reencuentros.

Jag Urim Sameaj

היום בערב נדליק נר ראשון של חנוכה. האור שבחנוכיה עם זרועותיה מזכיר לנו את הנס שקרה בימי החשמונאים בזמן הזה.

כדי להעביר את "נס", ולשתף אותו, ממקמים את החנוכייה על יד חלון הפונה לרחוב, כדי שכולם יצליחו לראות אותה.

כאשר נדליק את הנרות, עדיף לקיים את המצווה ביחד עם המשפחות שלנו, או עם חברים כדי לחלוק את הרגע הנחמד הזה.

מכיוון שאור החנוכייה רק ​​מזכיר את "נס חנוכה" אנחנו לא יכולים להשתמש בו למשהו אחר, אז כדי לנצל את הרגע ולשחק,  לשיר או להתחבר עם המשפחה או עם החברים הנמצאים איתנו.

קודם כל נדליק את השמש, הנר שבולט מעל כולם, ודרכו נדליק את הנר הראשון. נזכיר שבימים הבאים נוסיף נורות בחנוכיה מי ימין לשמאל אבל נדליק -תמיד עם השמש- את הנר השייך ליום, הנר שנמצא בצד השמאלי.

היום -יום שלשי 20/12 - נברך שלוש ברכות:

ברכה ראשונה: "ברוך אתה ה', אלוקינו מלך העולם, אשר קידשנו במצוותיו, וציוונו להדליק נר של חנוכה".

ברכה שניה: "ברוך אתה ה', אלוקינו מלך העולם, שעשה נסים לאבותינו, בימים ההם בזמן הזה".

ברכה שלישית: "ברוך אתה ה', אלוקינו מלך העולם, שהחיינו, וקיימנו, והגענו לזמן הזה".

בשאר ימי החנוכה, יש להדליק את ה"שמש", לברך רק את שתי הברכות הראשונות ולהדליק את הנרות.

בכל לילה, לאחר הדלקת הנרות, יש לומר את הקטע הבא:

"הנרות הללו אנחנו מדליקין על הנסים ועל הנפלאות ועל התשועות ועל המלחמות.
שעשית לאבותינו בימים ההם, בזמן הזה על ידי כוהניך הקדושים.
וכל שמונת ימי החנוכה הנרות הללו קודש הם, ואין לנו רשות להשתמש בהם
אלא לראותם בלבד. כדי להודות ולהלל לשמך על ניסך ועל נפלאותיך ועל ישועתך".

חג אורים שמח.