Nes Gadol... VeSufgania - נס גדול וסופגניה

Al concluir el Shabat 24 de Diciembre nos encontraremos en la kehila para festejar Januca y encender juntos la quinta vela de la Janukia. Lo haremos junto a nuestros amigos de la kehila de Borojov.
En una noche de "Nes Gadol" (en lugar de "gran milagro" ease "un rico cafe") y "Sufganiot" (lease: kilocalorias muy ricas y apetitosas) compartiremos una propuesta conocida como "La fiesta del elefante blanco".

Cada uno de los participantes debera llegar al evento con un regalo.

Pero no hay que ir a "comprar" un regalo sino que cada uno debe llegar con ese regalo que alguna vez recibio y que no sabe que es, o para que lo recibio, o de que se trata !!!.

El mismo hay que traerlo envuelto en papel de regalo y sera puesto en una mesa central.

A lo largo de la noche "entre nisim y sufganiot" todo aquel que aporto su "elefante blanco" sabra hacerce de otro que recibira de regalo. Seguramente serra una noche, dulce, aromatica y muy divertida. Alli nos veremos.

במוצ"ש 24 בדצמבר, עם עמיתינו מקהילת בורוכוב נחגוג ונדליק ביחד את הנר החמישי של חנוכה. ערב של "נס... וסופגניה" אבל עם כמה שינוים. למדובר על "נס" אלה על קפה חם וטעים וגם לא מדברים סתם על "סופגניות" אלה על דברים מתוקים ונפלאים עם הרבה-הרבה קלוריות.

באותה מסגרת כל מי שמשתתף חייב להגיע עם מתנה. אבל לא צריכים לרוץ לחנויות. מדובר ב"פיל לבן". מה זה "פיל לבן ???". כל אחד צריך להביא אותה מתנה שפעם קיבל ואף פעם לא ידע "מה זה" , או "איך משתמשים". כן. זו הזדמנות כדי להתפטר מימנה !!! מישהו יקבל אותה !!! אבל תדעו שתתקבלו במתנה עוד "פיל לבן" של מישהו אחר. ללא ספק אנחנו עומדים מול ערב נחמד, טעים ומשעשע.