Hace unos meses la familia Seidl dejo nuestro pais al concluirse el periodo de "shlijut" por el cual habian llegado. Compartimos tfilot, jaguim y distintos momentos en nuestra kehila. Antes de irse dejaron una truma (donacion) a fin de proveer libros de oraciones en español para aquellos que no pueden seguir el rezo solamente en hebreo. Asi es que este ultimo Shabat, estrenamos en Amitai la segunda edicion del "Sidur" con las paginas actualizadas segun "Ani Tfilati". Desde aqui agradecemos a la familia Seidl y esperamos que pronto vuelvan a visitarnos y puedan disfrutar tambein ellos de nuestro libro de oraciones.
לפני כמה חודשים משפחת זיידל עזבה את ארצנו בסיום תקופת שליחות בישראל. הם הצטרפו לקהילתנו והשתתפו בתפילות ובחגים. לפני שעזבו תרמו כסף כדי לספק ספרי תפילה בספרדית למי שלא יכול לעקוב אחר התפילה בעברית בלבד. בשבת האחרונה השתמשנו בפעם הראשונה במהדורה השנייה של "הסידור" הכוללת מספור עמודים לפי "ואני תפילתי". מכאן אנו מודים למשפחת זיידל, ואנו מקווים שבקרוב יבקרו אותנו כדי שיוכלו ליהנות גם מהסידור.
