Ytai - איתי

Este Shabat el bebe Ytai Acsebrud visitara nuestra kehila junto con su familia. Estamos todos invitados a conocer al nuevo integrante de la familia Amitai y brindar por su nacimiento.

השבת נברך את התינוק איתי אקסברוד יחד עם משפחתו

Nuevo Orden Comunitario - סדר קהילתי חדש

Desde el proximo Shabat, 7 de Enero del 2012, en la Kehila Masorti BeRaanana Amitai, comenzaremos nuestros Kabalot Shabat a las 17:45 hs en la sinagoga de la calle Opsterland 2 . Y los rezos matutinos se llevaran a cabo en la sinagoga de la calle Borojov 8 desde las 8:45 hs.      

מהשבת הבאה 7/1/2012, בקהילה המסורתית ברעננה, נתחיל את תפילות קבלת שבת בשעה 17:45 בבית הכנסת ברחוב אופסטרלנד 2. תפילות שחרית לשבת נתפלל בבית הכנסת ברחוב בורוכוב 8 משעה 8:45  

La nueva Kehila - הקהילה החדשה

Despues de anios de intentos, conversaciones, idas y venidas, en unos dias mas la comunidad conservadora ubicada en la calle Borojov dedicada a los angloparlantes, y la comunidad conservadora ubicada en la calle Opsterland dedicada a los hispanoparlantes, uniran sus futuros dando forma a un unico centro conservador en la ciudad apto para todo publico.

Por decision de los directivos que formaran la nueva Comision Directiva a partir del mes de Enero, el nombre de este nuevo centro sera "Kehila Masortit BeRa'anana Amitai". El mismo incluye los nombres de las dos comunidades y es tenido en cuenta como temporario para una primera etapa de formacion.

Mientras se proyecta la construccion de un lugar propio, en los proximos meses y mientras continua la busqueda de un lugar en comun, las actividades y encuentros se llevaran a cabo en las dos sedes actuales. 

Desde el 1ero de Enero del 2012 las tfilot de los Jueves por la maniana seran en Borojov. Erev Shabat, actividades y tfilot, seran en Opsterland, y Tfilot de Shabat por la maniana seran en Borojov.

Los lugares de las clases semanales, reuniones, encuentros y actividades especiales se iran definiendo de acuerdo al desarrollo de las mismas. 

אחרי שנים של ניסיונות, שיחות, עליות וירידות, ועוד כמה ימים הקהילה המסורתית הממוקמת ברחוב בורוכוב מוקדשת לדוברי אנגלית והקהילה המסורתית הממוקם ברחוב אופסטרלנד מוקדשת לדוברי ספרדית, יצטרפו בהקמת מרכז מסורתית אחד לכל תושבי העיר והאזור.

לפי החלטת של הועד החדש שיתחיל לפעול מחודש ינואר, את שמו של המרכז החדש יהיה "הקהילה המסורתית ברעננה עמיתי". השם כולל את השמות של שתי הקהילות, והוא נלקח בחשבון זמני עבור השלב הראשון של התהליך.

בחודשים הקרובים תוך המשך החיפוש של מקום משותף, התפילות, הפעילויות והמפגשים יתקיימו בשני הביניינים הקיימים .

 מ 01-01-2012 התפילות שחרית ביום חמישי תיהיו ברחוב בורוכוב, פעילות ערב שבת ותפילות ערב שבת תיהיו ברחוב אפסטרלנד והתפילות שחרית של שבת תיהיו ברחוב בורוכוב .

בקשר לפגישות שבועיות, שיעורים ופעילויות מיוחדות יוגדרו את המקום לפי הצורך וההתפתחות.

Ultima sesion - הישיבה האחרונה

Con la llegada del mes de Enero, se pondra en marcha el funcionamiento de la nueva kehila que hace meses encuentra a nuestros directivos ocupados en su planificacion  y definiciones. Por eso, el pasado Domingo 18, se convoco a la ultima sesion de la actual Comision Directiva donde se repasaron algunos momentos y se compartieron algunos recuerdos de los ultimos -casi- 20 anios de actividad constante. 

 עם הגעתו של חודש ינואר, ולאחר תקופת של תכנון והגדרות תתחיל לפעול הקהילה המסורתית  החדשה ברעננה. לכן, ביום ראשון 18, כונסה הישיבה האחרונה של ועד הקהילה עמיתי ובין היתר סגרנו תקופה לאחר -כמעט- 20 שנים של פעילות מתמדת

Este Shabat en Amitai - השבת בקהילת עמיתי

Este Shabat por la mañana recibiremos a nuestros amigos de la Kahila Masorti de la calle Borojov.

Al concluir la tfila, el Kidush Raba sera ofrecido por Sylvia y Julio Chervin quienes presentaran a su nieto recien nacido "Ytai".

Estamos todos invitados a sumarnos y compartir este Shabat en comunidad.

בשבת נתפלל בעמיתי יחד עם חברנו מהקהילה המסורתית מרחוב בורוכוב.

לאחר התפילה, סילביה וחוליו צ'רבין מזמינים את כל הקהל לקדש יחד קידוש רבה לכבוד "איתי" הנכד שנולד להם במזל טוב.

Copa de Kidush - כוס קידוש

En las ultimas semanas nos acostumbramos a "agradecer" donaciones de socios o amigos de Amitai que con su aporte intentan ayudar a que necesitemos "menos". Asi ya agradecimos un "etzba" para leer de la Tora, jumashim, sidurim... Esta semana agradecemos el Kos Kidush que donaron Any y Alejandro Gryncwajg.

Esperamos no perder la costumbre de "seguir agradeciendo" !!! 

  

בשבועות האחרונים התרגלנו "להודות" על תרומות של חברי הקהילה שמנסים לעזור לנו. השבוע אנו מקבלים בברכה את קוס קידוש שתרמו אני ואלכנדרו גרינצוויג.

מקווים לא לאבד את הרגל "ושנמשיך להודות" גם בשבוע הבאה

30.000 entradas - 30.000 כניסות

Cuando abrimos el blog, lo hicimos pensando en un medio de comunicacion accesible para todos aquellos que quieren saber de nuestra kehila, informarse, conocerla o simplemente acercarce a nosotros aun estando lejos. Jamas "imaginamos" que podriamos cruazar fronteras y mucho menos llegar a superar 30.000 visitas.

No somos vanguardia en tecnologia ni en informatica, pero nos alegra enormemente saber que podemos "compartirnos" en este humilde espacio.

 כאשר פתחנו את הבבלוג, חשבנו על אמצעי תקשורת נגיש למי שרוצה לדעת על הקהילה. לעולם לא חשבנו שנוכל לחצות גבולות, להתקרב עם מי שגר רחוק ולהגיע ליותר מ 30,000 כניסות של מבקרים.

אנחנו לא ונגוארדיה של טכנולוגיה חדשנית או מומכים במדעי מחשבים, אבל אנחנו מאוד שמחים לדעת  שיכולים "להיות ביחד" בחלל הצנוע הזה.

Pronta recuperacion - החלמה מהירה

Desde aqui le enviamos nuestro saludo a Magali Kaminsky, y nuestros deseos para que se recupere pronto. Maga -quien celebrara su Bat Mitzva recientemente en Amitai- se encuentra internada en el Hospital Meir con una infeccion en la sinus. Hajlama Meira !!!

אנו מאחלים החלמה מהירה למגלי קמינסקי שמאושפזת בבית חולים מאיר בגלל דלקת בסינוס

Este Shabat en Amitai - השבת בעמיתי

Este Shabat por la mañana recibiremos a nuestros amigos de la Kahila Masorti de la calle Borojov.
Al concluir la tfila, el Kidush Raba sera ofrecido por Lita y Eduardo Bitelman quienes celebran "40 años" de casados.
EStamos todos invitados a sumarnos y compartir este Shabat en comunidad.

בשבת נתפלל בעמיתי יחד עם חברנו מהקהילה המסורתית מרחוב בורוכוב.

לאחר התפילה, ליטה ואדוארדו ביטלמן מזמינים את כל הקהל לקדש יחד קידוש רבה לכבוד יום הנישואים ה-40 שלהם.



Sidurim - סידורים

Hace unos meses la familia Seidl dejo nuestro pais al concluirse el periodo de "shlijut" por el cual habian llegado. Compartimos tfilot, jaguim y distintos momentos en nuestra kehila. Antes de irse dejaron una truma (donacion) a fin de proveer libros de oraciones en español para aquellos que no pueden seguir el rezo solamente en hebreo. Asi es que este ultimo Shabat, estrenamos en Amitai la segunda edicion del "Sidur" con las paginas actualizadas segun "Ani Tfilati". Desde aqui agradecemos a la familia Seidl y esperamos que pronto vuelvan a visitarnos y puedan disfrutar tambein ellos de nuestro libro de oraciones.

לפני כמה חודשים משפחת זיידל עזבה את ארצנו בסיום תקופת שליחות בישראל. הם הצטרפו לקהילתנו והשתתפו בתפילות ובחגים. לפני שעזבו תרמו כסף כדי לספק ספרי תפילה בספרדית למי שלא יכול לעקוב אחר התפילה בעברית בלבד. בשבת האחרונה השתמשנו בפעם הראשונה במהדורה השנייה של "הסידור" הכוללת מספור עמודים לפי "ואני תפילתי". מכאן אנו מודים למשפחת זיידל, ואנו מקווים שבקרוב יבקרו אותנו כדי שיוכלו ליהנות גם מהסידור.

החלמה מהירה - Pronta recuperacion

Desde aqui le enviamos nuestro apoyo a Judith y Mauricio Acsebrud quienes estan acompañando al pequeño "Ytai" que fue sometido a una pequeña intervencion quirurgica.
Ytai ya esta bien. Ya duerme en su cuna. Y le deseamos una pronta recuperacion.
Por este motivo la presentacion de Ytai en la kehila planificada para el proximo Shabat sera postergada hasta nuevo aviso.  

 אנו שולחים תמיכתנו  ליהודית ומוריס אקסברוד אשר מלווים את אתי הקטן שעבר ניתוח קל.

התינוק בסדר. הוא כבר יושן בעריסתו. ואנחנו מאחלים לו החלמה מהירה.

מסיבה זו דחינו את הטכס המתוכנן לכבודו בשבת בקהילה עד הודעה חדשה.

Shajarit en Borojov - שחרית בבורוכוב

Este Shabat por la mañana rezaremos Shajarit en la Kehila Masortit de Ra'anana, ubicada en la calle Borojov 8. El rezo comenzara a las 8:30 hs.

בשבת נתפלל תפילת שחרית בקהילה מסורתית ברעננה ברחוב בורוכוב 8. נתחיל בשעה 8:30

Mazal Tov - מזל טוב

Desde aqui le enviamos un abrazo enorme a Sami Gilad quien esta semana fue abuelo por sexta vez. El proximo Domingo sus padre lo incorporaran al pacto de Abraham llevando a cabo el Brit Mila. Mazal Tov.

מזל טוב לסמי גילעד שנולד לו נכד חדש. אנו מברכים אותו בברכה חמה מכל הלב 

Truma - תרומה

El ultimo Shabat estrenamos Jumashim en hebreo traducidos al español, donacion que recibimos a fin que todos aquellos que no entienden el texto en hebreo puedan seguir las lecturas semanales de la Tora y las palabras de los Profetas en su idioma madre.

בשבת השתמשנו בפעם הראשונה בחומשים חדשים בעברית הכוללים תירגום בספרדית. אנו מודים על התרומה ומזמינים את כל חברי הקהילה לבוא ולהנות מהספרים

Recordacion - הזכרה

El proximo Shabat acompañaremos a Rafael Hana en la recordacion de su padre, Rajamim Shau (z"l) de quien se cumple un nuevo aniversario de su fallecimiento.

ביום שבת לאחר תפילת מוסף, נקדיש את לימוד תורה לעלוי נשמת רחמים שאול ז"ל ,אבא של רפאל חנה

Shabat Lej-Leja - שבת לך-לך

Como todos los años, en Kehilat Amitai, festejamos el Shabat del Ole Jadash en el momento en que leemos de la Tora la historia de Abraham Avinu y su llegada a estas tierras. Su historia es la nuestra. El llamado, la decision, la fe y la accion en pos de nuestros objetivos.

Este año en Shabat Lej-Leja fueron llamados a la Tora Ofek, Eden, Shajar, Ruth y Naomi, amigas y amigos de Amitai que hace meses aprobaron el Beit Din (Tribunal Rabinico) que los incorporo a nuestro pueblo y a nuestra tradicion. Años de estudio y preparacion se vieron plasmados en la emosion de quienes participamos en esta ceremonia.

כמו בכל שנה בקהילת עמיתי חוגגים את "סיפור העליה" ואותה שבת שהתורה מספרת על אברהם אבינו, פרשת לך-לך. השנה בשבת עלו לתורה חברי הקהילה שהתגירו בזמן האחרון ועברו את בית דין שקיבל אותם כיהודים לפי ההלכה. שנים של לימוד והכנה עמדו מול כל אלה שהשתתפו בתפילה והתרגשו בטקס ובתפילה

Agradecimientos - רב תודות

Por este medio queremos agradecer a Mario Facianoff el haberse ocupado de cambiar las ruedas de nuestro Aron Ha-Kodesh como asi tambien por el armado de la base metalica que lo sostiene.

אנו רוצים להודות למריו פסיאנוף על יוזמתו, שינוי גלגלים והרכבת בסיס מתכת חדשה לארון הקודש שלנו. שיזכה למצוות רבות

Bienvenido - ברוך הבא

Saludamos a Judith y Mauricio Acsebrud, quienes este Miercoles (hoy) fueron padres por tercera vez. El bebe nacio con 3.600 kg -segun datos del emocionado padre- y se encontraba muy bien junto con la mama. Nuestros saludos tambien para las flamantes hermanas, Ayelet y Tamar.

אנו מברכים את יהודית ומאוריסיו אקסברוד לכבוד הבן הנולד להם היום -יום רביעי- במזל טוב ובשעה טובה

Recordacion - הזכרה

Este Shabat acompaniaremos a Janette Stivelman quien recordara a su padre Abraham Pinkas - Abraham ben Zishe (z"l), al cumplirse un nuevo aniversario de su fallecimiento.

ביום שבת לאחר תפילת מוסף, נקדיש את לימוד תורה לעלוי נשמת ארברהם בן זישה ז"ל, אבא של ז'נט סטיבלמן

Bienvenido !!! ברוך הבא

Al finalizar Iom Kipur, y despues de estar todo el dia con trabajo de parto, la familia Chervin -be sha'a tova -vivio la llegada de un nuevo integrante. Nuestros queridos Sylvia y Julio recibieron a un nuevo nieto que nacio pasada la media noche del 9/10 con 4.200 kg. Les deseamos muchas felicidades a los flamantes abuelos y -obviamente - nuestros mejores deseos a los recientes padres

אנו מברכים את סילביה וחוליו צ'רבין ואת בניהם לכבוד הנכדם שנולד להם במזל טוב במוצאי יום כיפור